![Omah Lay’s “Waist” is a smooth Afrobeats anthem that blends sensual energy with introspective storytelling, streetwise reflections, and emotional honesty. In this song, the Nigerian superstar dives into themes of desire, distraction, money, temptation, and the chaotic balance between pleasure and responsibility. Packed with witty slang, spiritual references, and raw confessions, “Waist” showcases Omah Lay’s unique ability to merge vulnerability with swagger. This breakdown translates the lyrics line by line and explains the deeper meanings behind each expression — from cultural references to street slang and symbolic imagery. Whether you’re a fan who wants to understand the message, a non-Nigerian listener curious about the language, or someone seeking clarity on the metaphors, this guide uncovers all the layers inside “Waist.” Omah Lay – “Waist” Afrobeats Lyrics Meaning & Translation [Verse 1] One day for the thief Every other day for me Translation: “A thief may get lucky once, but every other day belongs to me.” Meaning: He’s saying he always wins in the long run. Even if others cheat or scheme, he still comes out on top consistently. Lyrics: I go smoke chimney Drink oshimiri Translation: “I’ll smoke heavily like a chimney I’ll drink deeply like Oshimiri (a river/divinity; used to mean drinking a lot).” Meaning: He indulges heavily in smoking and drinking to relax or escape. Lyrics: Egigiji gigiji gigiji gigiji Yes o I put CBD E dey relax body Peace and harmony Translation: Random rhythmic chanting/sound effects Yes, I add CBD It relaxes the body Gives peace and harmony. Meaning: He’s describing using CBD products to calm his nerves, reduce stress, and maintain peace of mind. Lyrics: Go check my Money long oh money long oh money long oh hmm Translation: “Go check—my money is long, very long.” Meaning: He’s bragging about his wealth and financial stability. Lyrics: Mili mili mili mili mi Wetin I dey use money for All of una no serious How e take concern anyone Translation: “Millions, millions, millions, millions What I spend money on None of you are serious How does it concern anybody?” Meaning: People criticize how he spends his money, but he’s saying it’s nobody’s business. His wealth is his to enjoy. Lyrics: Mili mili mili mili mi How much for my Luis V socks 170 mili mili Translation: “Millions, millions, millions How much are my Louis Vuitton socks? 170 million (said jokingly/exaggerated).” Meaning: He exaggerates the cost of his luxury items to show he lives lavishly. It’s a playful flex on spending outrageous amounts on fashion. [Pre-Chorus] Lyrics: Jesu chai o The dada wey dey my head oh Scatter my enemies Confuse them with little things Translation: “Jesus, wow My dreadlocks on my head Scatter my enemies Confuse them with small things.” Meaning: He calls on God for protection and for his enemies to be confused. The “dada” (dreads) symbolizes strength or identity; he feels spiritually protected. Lyrics: Jesu chai o I’m making wrong decisions Anytime I see ikebe, anytime I see ikebe Translation: “Jesus, wow I start making wrong decisions Anytime I see a big backside.” Meaning: He admits humorously that he loses control around attractive women, especially when he sees a curvy waist/backside. [Chorus] Lyrics: Jesu Jesu Hm hmm hmmm Hm hmm hmmm Na 2 people something she carry for waist waist Translation: “Jesus Jesus Hmm hmm Hmm hmm What she’s carrying on her waist is something meant for two people.” Meaning: He’s amazed by how big or heavy her waist/hips are. “Two people’s something” means her curves are extreme—so attractive and exaggerated that it looks like two people’s body combined. [Verse 2] Lyrics: Me I no dey gree play with my money The wey you collect it from me Translation: “I don’t like to joke with my money But the way you collected it from me…” Meaning: He normally doesn’t waste or carelessly spend his money, but this woman has such strong influence/attraction that he willingly gives her money. Lyrics: I want to romance your body Olokpa romance onye ohi Translation: “I want to touch/romance your body Police, romance this thief.” Meaning: He’s jokingly saying her beauty “stole” from him—his mind, his money, his self-control. So even the police should “romance the thief” because she’s too irresistible. Lyrics: Omah Lay omemma, omemma, omemma omemma Translation: “Omah Lay the good one, the good one…” Meaning: He praises himself (playfully), calling himself “the good guy,” possibly as confidence or hype. Lyrics: I will spray you in dollars Throw your back back to sender Translation: “I will spray you with dollars Throw your backside back at me (or to the sender).” Meaning: He promises to shower her with money while encouraging her to dance—especially to keep moving her waist/backside. Lyrics: Na yansh wey big na him be ikebe oh ikebe o e Na yansh wey real na him be ikebe oh ikebe Translation: “A big butt is what we call ikebe, ikebe A real butt is what we call ikebe, ikebe.” Meaning: He defines ikebe—Nigerian slang for a big, full, curvy backside. He’s praising both the size and authenticity. Lyrics: Take the protein shake your soft ikebe oh ikebe oh Translation: “Take your protein shake and shake your soft backside.” Meaning: He’s teasingly telling her to “fuel up” and move her waist seductively. It’s playful and flirtatious. Lyrics: Wetin kill Samson na still ikebe o ikebe o Translation: “What destroyed Samson was also ikebe—a woman’s backside.” Meaning: He uses the biblical story of Samson and Delilah to say: A beautiful woman’s allure has always been powerful enough to defeat even the strongest men. Conclusion Omah Lay’s “Waist” is more than a catchy Afrobeats hit — it’s a blend of personal confessions, street wisdom, spiritual conflict, and raw attraction. Through vivid storytelling and emotional honesty, the song captures the tension between pursuing money, battling temptations, and navigating the chaotic realities of modern youth. From sensual metaphors to cultural slang and spiritual pleas, “Waist” reveals Omah Lay’s signature balance of vulnerability and boldness. By understanding the translation and deeper meaning behind each lyric, listeners can appreciate how cleverly he weaves humor, emotion, and cultural nuance into a song that feels both fun and deeply human.](https://africafactszone.com/wp-content/uploads/2025/11/Blue-Modern-Dance-Channel-Youtube-Banner-2.jpg)
Omah Lay’s “Waist” is a smooth Afrobeats anthem that blends sensual energy with introspective storytelling, streetwise reflections, and emotional honesty. In this song, the Nigerian superstar dives into themes of desire, distraction, money, temptation, and the chaotic balance between pleasure and responsibility. Packed with witty slang, spiritual references, and raw confessions, “Waist” showcases Omah Lay’s unique ability to merge vulnerability with swagger.
This breakdown translates the lyrics line by line and explains the deeper meanings behind each expression — from cultural references to street slang and symbolic imagery. Whether you’re a fan who wants to understand the message, a non-Nigerian listener curious about the language, or someone seeking clarity on the metaphors, this guide uncovers all the layers inside “Waist.”
Omah Lay – “Waist” Afrobeats Lyrics Meaning & Translation
[Verse 1]One day for the thief
Every other day for me
Translation:
-
“A thief may get lucky once, but every other day belongs to me.”
Meaning:
He’s saying he always wins in the long run. Even if others cheat or scheme, he still comes out on top consistently.
Lyrics:
I go smoke chimney
Drink oshimiri
Translation:
-
“I’ll smoke heavily like a chimney
I’ll drink deeply like Oshimiri (a river/divinity; used to mean drinking a lot).”
Meaning:
He indulges heavily in smoking and drinking to relax or escape.
Lyrics:
Egigiji gigiji gigiji gigiji
Yes o I put CBD
E dey relax body
Peace and harmony
Translation:
-
Random rhythmic chanting/sound effects
Yes, I add CBD
It relaxes the body
Gives peace and harmony.
Meaning:
He’s describing using CBD products to calm his nerves, reduce stress, and maintain peace of mind.
Lyrics:
Go check my
Money long oh money long oh money long oh hmm
Translation:
-
“Go check—my money is long, very long.”
Meaning:
He’s bragging about his wealth and financial stability.
Lyrics:
Mili mili mili mili mi
Wetin I dey use money for
All of una no serious
How e take concern anyone
Translation:
-
“Millions, millions, millions, millions
What I spend money on
None of you are serious
How does it concern anybody?”
Meaning:
People criticize how he spends his money, but he’s saying it’s nobody’s business. His wealth is his to enjoy.
Lyrics:
Mili mili mili mili mi
How much for my Luis V socks
170 mili mili
Translation:
-
“Millions, millions, millions
How much are my Louis Vuitton socks?
170 million (said jokingly/exaggerated).”
Meaning:
He exaggerates the cost of his luxury items to show he lives lavishly. It’s a playful flex on spending outrageous amounts on fashion.
Burna Boy – “Love” Afrobeats Lyrics Meaning ( A Soulful Message About Loyalty)
Also Read: Burna Boy – “Love” Afrobeats Lyrics Meaning ( A Soulful Message About Loyalty)
[Pre-Chorus]
Lyrics:
Jesu chai o
The dada wey dey my head oh
Scatter my enemies
Confuse them with little things
Translation:
-
“Jesus, wow
My dreadlocks on my head
Scatter my enemies
Confuse them with small things.”
Meaning:
He calls on God for protection and for his enemies to be confused. The “dada” (dreads) symbolizes strength or identity; he feels spiritually protected.
Lyrics:
Jesu chai o
I’m making wrong decisions
Anytime I see ikebe, anytime I see ikebe
Translation:
-
“Jesus, wow
I start making wrong decisions
Anytime I see a big backside.”
Meaning:
He admits humorously that he loses control around attractive women, especially when he sees a curvy waist/backside.
[Chorus]
Lyrics:
Jesu Jesu
Hm hmm hmmm
Hm hmm hmmm
Na 2 people something she carry for waist waist
Translation:
-
“Jesus Jesus
Hmm hmm
Hmm hmm
What she’s carrying on her waist is something meant for two people.”
Meaning:
He’s amazed by how big or heavy her waist/hips are. “Two people’s something” means her curves are extreme—so attractive and exaggerated that it looks like two people’s body combined.
[Verse 2]
Lyrics:
Me I no dey gree play with my money
The wey you collect it from me
Translation:
-
“I don’t like to joke with my money
But the way you collected it from me…”
Meaning:
He normally doesn’t waste or carelessly spend his money, but this woman has such strong influence/attraction that he willingly gives her money.
Lyrics:
I want to romance your body
Olokpa romance onye ohi
Translation:
-
“I want to touch/romance your body
Police, romance this thief.”
Meaning:
He’s jokingly saying her beauty “stole” from him—his mind, his money, his self-control. So even the police should “romance the thief” because she’s too irresistible.
Lyrics:
Omah Lay omemma, omemma, omemma omemma
Translation:
-
“Omah Lay the good one, the good one…”
Meaning:
He praises himself (playfully), calling himself “the good guy,” possibly as confidence or hype.
Lyrics:
I will spray you in dollars
Throw your back back to sender
Translation:
-
“I will spray you with dollars
Throw your backside back at me (or to the sender).”
Meaning:
He promises to shower her with money while encouraging her to dance—especially to keep moving her waist/backside.
Lyrics:
Na yansh wey big na him be ikebe oh ikebe o e
Na yansh wey real na him be ikebe oh ikebe
Translation:
-
“A big butt is what we call ikebe, ikebe
A real butt is what we call ikebe, ikebe.”
Meaning:
He defines ikebe—Nigerian slang for a big, full, curvy backside. He’s praising both the size and authenticity.
Lyrics:
Take the protein shake your soft ikebe oh ikebe oh
Translation:
-
“Take your protein shake and shake your soft backside.”
Meaning:
He’s teasingly telling her to “fuel up” and move her waist seductively. It’s playful and flirtatious.
Lyrics:
Wetin kill Samson na still ikebe o ikebe o
Translation:
-
“What destroyed Samson was also ikebe—a woman’s backside.”
Meaning:
He uses the biblical story of Samson and Delilah to say:
A beautiful woman’s allure has always been powerful enough to defeat even the strongest men.
https://www.youtube.com/watch?v=ppg1bg1-rxI&sttick=0
Conclusion
Omah Lay’s “Waist” is more than a catchy Afrobeats hit — it’s a blend of personal confessions, street wisdom, spiritual conflict, and raw attraction. Through vivid storytelling and emotional honesty, the song captures the tension between pursuing money, battling temptations, and navigating the chaotic realities of modern youth.
From sensual metaphors to cultural slang and spiritual pleas, “Waist” reveals Omah Lay’s signature balance of vulnerability and boldness. By understanding the translation and deeper meaning behind each lyric, listeners can appreciate how cleverly he weaves humor, emotion, and cultural nuance into a song that feels both fun and deeply human.