Young Jonn – 2Factor ft Asake & Focalistic | Afrobeats Lyrics Meaning
Young Jonn teams up with Asake and South African hitmaker Focalistic to deliver “2 Factor,” a high-energy Amapiano-fusion anthem built for nightlife, confidence, and celebration.
The track blends Yoruba, Nigerian street slang, and South African vibes into a bold message about leveling up, protecting your success, and enjoying the rewards of hard work.
Whether you understand the languages or not, this translation breaks down every line, revealing the deeper meaning behind the fun, the flex, and the street wisdom embedded in the lyrics..
Young Jonn – 2Factor ft Asake & Focalistic | Afrobeats Lyrics Meaning
🔥 Young Jonn – Verse 1
“Energy two thousand (Jogo)”
Translation: Very high energy; maximum vibes.
Meaning: He’s saying he’s coming with powerful, unstoppable energy.
“You know me no get caucus (Jogodo)”
Translation: You know I don’t belong to any clique or secret group.
Meaning: Young Jonn works independently; no special connections.
“Have been a good person… but right now I don learn lesson”
Translation: I used to be too kind, but life has taught me hard lessons.
Meaning: Experience has made him smarter, tougher, and more cautious.
“Put on your two factors (Jogo)”
Translation: Enable your two-factor authentication.
Meaning: Guard your life, money, and energy—protect yourself from betrayal, fake friends, and danger.
“Awon boys won para lowo”
Translation: The boys are going crazy for money.
Meaning: Many people around him hustle aggressively for cash—sometimes desperately.
“Won fe lowo lowo bi Awolowo”
Translation: They want to be rich like Chief Obafemi Awolowo.
Meaning: Awolowo symbolizes political power, wealth, and influence.
“We go dey jelo till the kingdom come”
Translation: We will continue enjoying ourselves endlessly.
Meaning: Life is short, so they’ll keep partying and enjoying success.
Also Read: Asake, Wizkid – “MMS” Afrobeats Lyrics Meaning (An Exploration on the Search for Purpose in Life)
⭐ CHORUS (Young Jonn & Asake)
“Energy two thousand (Jogo)”
Meaning: Maximum vibes—full party mode.
“Fine body Tiwa lo na”
Translation: Beautiful body like Tiwa (referring to Tiwa Savage, known for elegance).
Meaning: Praising a woman’s beauty.
“Tell the DJ play my songs”
Meaning: Their music sets the mood; they want it loud at the party.
“Cos we want to party all along”
Translation: We want to party all night.
Meaning: It’s a celebration with no slowing down.
“Put on your two factors”
Meaning: Protect yourself—your money, fame, peace.
“Awon boys won para lowo”
Meaning: People are going wild for money; hustle is high.
“Won fe lowo bi Awolowo”
Meaning: Everyone wants generational wealth and influence.
“We go dey jelo till the kingdom come”
Meaning: They will celebrate life without stopping.
Verse 1 — Asake: Translation + Meaning
1. “Energy five thousand (Jogo)”
Translation: My energy is extremely high.
Meaning: He is saying he is pumped, lively, and full of vibes.
2. “You know me I love green paper (Jogodo)”
Translation: You know I love money (“green paper”).
Meaning: He openly admits he enjoys success and wealth.
3. “Have been a good person (Jogo)”
Translation: I’ve always been a good guy.
Meaning: He’s saying he has lived well and behaved well.
4. “But right now I don learn lesson”
Translation: But now, I’ve learned my lesson.
Meaning: Life has taught him through experience; he now understands things differently.
5. “Put on your calculator (Jogo)”
Translation: Bring out your thinking tools / bring your calculator.
Meaning: Be on guard — think carefully, don’t let your guard down.
6. “Awon boys won para lowo (Jogodo)”
Translation: The boys are restless about making money.
Meaning: His circle is hustling hard and wants financial growth.
7. “Won fe lowo lowo bi Awolowo (Jogo)”
Translation: They want to be rich like Obafemi Awolowo.
Meaning: Awolowo represents wealth, influence, and success.
They aspire to big success.
8. “We go dey jelo till thy kingdom come (Yebo)”
Translation: We will enjoy ourselves for a long time.
Meaning: They plan to keep celebrating their wins.
9. “Hossana ball ball, One one”
Translation: Praises everywhere; everything is going well.
Meaning: Expression of gratitude and joyful living.
10. “Money money”
Translation: Money is flowing or money is important.
Meaning: Emphasizing financial blessings.
11. “Yeh, cos we wanna party all night along”
Translation: Because we want to celebrate all night.
Meaning: He wants to enjoy nightlife with friends—fun, music, dancing.
12. “Oya change your style”
Translation: Come on, switch up your vibe/style.
Meaning: Encouraging people to loosen up, feel confident, and have fun.
13. “No dey dull, come outside”
Translation: Don’t be boring, come out and have fun.
Meaning: Motivating someone to join the celebration.
14. “Come outside, Bend over, pure water, o surplus”
Translation: Come outside, bend/playfully move, refreshments are plenty.
Meaning: A playful line telling everyone to dance and enjoy because drinks and vibes are abundant.
15. “We go dey jelo till kingdom come” (Repeat)
Translation: We will continue enjoying ourselves endlessly.
Meaning: The celebration and good times won’t stop any time soon.
CONCLUSION
“2 Factor” is more than just a party anthem—it’s a fusion of hustle culture, nightlife energy, and street wisdom from Nigeria and South Africa. Young Jonn, Asake, and Focalistic combine rhythm with reality, reminding listeners to enjoy life, protect their success, and keep pushing for greatness.
The track celebrates wealth, lessons learned, beautiful vibes, and unstoppable energy, making it a soundtrack for anyone chasing their dreams with confidence.
