Money Constant ft Wizkid, Mavo, DJ Tunez, DJ Maphorisa – Afrobeats Lyrics Meaning
Moneyโ by DJ Tunez, DJ Maphorisa, Wizkid, and Mavo is one of the most addictive Afro-fusion anthems of the year, blending Amapiano drums, smooth vocals, and street-focused storytelling.
Fans have been searching for the real meaning behind the lyrics, especially the Yoruba and street-slang expressions scattered throughout the song.
This breakdown gives you the full translation and meaning of every line, making it easier to understand the message of money, status, hustle, and enjoyment that the artists are expressing.
Whether you’re here to decode Wizkidโs melodic flows, understand Mavoโs street-heavy intro, or catch the hidden slang from Lagos nightlife, this detailed explanation will help you appreciate the song on a deeper level. If you love Afrobeats, Amapiano, and street-lingo storytelling, this is the ultimate guide to understanding โMoneyโ and its cultural meaning.
Money Constant ft Wizkid, Mavo, DJ Tunez, DJ Maphorisa – Afrobeats Lyrics Meaning
INTRO: Mavo
โOgbafia, Big Wiz, K-way, kilobizzyโ
Translation:
โOgba or Ogbafia is a Nigerian street slang that means a mad person (wild guy / crazy guy in a playful sense).
Then he hails Wizkid (Big Wiz), K-way, and says โkilobizzyโ which means โwhatโs happening?โโ
Meaning:
He is using โOgbafiaโ not to mean mafia boss but as Lagos street slang for someone who is wild, unpredictable, or crazy in a hype way.
So heโs basically saying:
-
โWeโre crazy guys / wild guys on this track.โ
-
โBig Wiz is here, K-way is here โ whatโs good?โ
โThis is not child’s play oโ
Translation:
โThis is serious โ not for kids.โ
Meaning:
Heโs warning: this lifestyle, this money talk, this level of success is not for amateurs. Itโs grown-man business.
โDjembe, djembeโ
Translation:
โDjembeโ is Nigerian street slang meaning chop knuckle, a gesture of appreciation or respect โ like saying โwell done,โ โnice one,โ or giving someone a fist bump.
Meaning:
Heโs acknowledging someoneโs effort or swag โ giving them a street-style compliment or a fist bump of approval.
It sets the vibe of camaraderie, mutual respect, and โyou did well.โ
โIf you hold your backy, spark amโ
Translation:
โIf you have your backwoods, light it.โ
Meaning:
Heโs telling anyone with their smoke to enjoy themselves โ the song is about free, rich, relaxed vibes.
โYou no fit dey hold my w**d (Spark am, kilo)โ
Translation:
โYou canโt be holding my w**d โ just spark it, whatโs up?โ
Meaning:
Again heโs reinforcing the carefree lifestyle: donโt stress, enjoy the moment, live extravagantly.
โOgbafia, shey you no dey see my suit? (Ogbafia)โ
Translation:
โOgbafia, canโt you see my suit? (Ogbafia)โ
Ogbafia here is used like saying โguy,โ โboss,โ or โcrazy guyโ in a hype way.
Meaning:
Heโs bragging playfully โ saying:
โGuy, canโt you see how fresh, expensive and stylish my suit is?โ
Using Ogbafia again reinforces the street, hype, confident energy.
Heโs basically flexing his drip and saying his fashion is on another level.
โJidenna no fit do pass Kilogbede (I’m a mafia)โ
Translation:
โEven Jidenna (known for sharp dressing) canโt outdo Kilogbede. Iโm a mafia.โ
Meaning:
Heโs comparing his style and confidence to American-Nigerian singer Jidenna, who is famous for his โClassic Manโ fashion.
He claims his own drip is even more elite.
โK-way, Ogbafia, Big Wiz, kiloโ
Translation:
โK-way, crazy guy, Big Wiz, whatโs up?โ
Meaning:
A final round of shoutouts and reasserting dominance.
โNo more way for poor people, yeah yeah, kiloโ
Translation:
โThereโs no space here for poor people โ whatโs up?โ
Meaning:
This is pure bragging.
Heโs saying the circle is exclusively for ballers โ the song is about wealth, luxury, and elevated status.
Verse 1 Translation + Meaning (Mavo)
Original:
See as he dey ask for my city (Lagos), Lagos (Omo to san)
Translation:
Look at how heโs asking about my city, LagosโLagos is a place of sharp, classy people.
Meaning:
Mavo is boasting about Lagos lifestyle and how people always want to know about the city because of its status.
Original:
Let them know who get the status
Money talk, I shut up (Let them know who get the status)
Translation:
Let everyone know who has real status.
Money speaks for meโso I donโt need to talk too much.
Meaning:
Heโs saying his wealth and influence speak louder than words.
Original:
No dey talk too much again, ‘gain
Easy, life is easy, kilobizzy
Translation:
I donโt talk too much anymore.
Life is easyโwhy stress? Whatโs the problem?
Meaning:
Heโs now living a comfortable life where stress and arguments donโt matter.
Original:
Ogbafia, Wizzy, Ogbafia
Meaning:
โOgbafiaโ = slang meaning a Crazy Guy.
He hails Wizkid.
Original:
They no fear, comot am for mind
I dey lie, e dey my mind, the money dey my mind
Translation:
Theyโre not afraidโremove that from your mind.
Iโm not lying, whatโs on my mind is money.
Meaning:
His focus is money, not drama.
Original:
The money wey you dey owe me, you go pay me today
Make you no go jonz me
Translation:
The money you owe meโyou must pay me today.
Donโt play with me.
Meaning:
Heโs warning someone not to delay payment or act foolish.
Original:
Ogbafia dey my side
Men mount, Maphorisa, anytime you see my money, go am closer (Kilo)
Translation:
Crazy guys/strong men are with me.
Big guys are watchingโMaphorisa too. Anytime you see my money, guard it well.
Meaning:
He has powerful people behind him, so nobody should try to cheat him.
Original:
If you owe me my money, you go pay me my money o
(Money no go complete)
Meaning:
Again: Pay what you owe. No excuses.
Heโs stressing seriousness about finances.
Original:
True colour (Through my colour), on my Instablog, on my sisi eko
Translation:
Youโll see my real vibe, my true lifestyleโon Instablog, and with my Lagos girl.
Meaning:
Heโs saying his lifestyle is visible publicly and with his Lagos girl.
Original:
When she pull up, we go djembeโฆ Kแบนsแบน kแบนsแบน, gbแบนsแบน, gbแบนsแบน
Translation:
When she comes around, weโll play the drums; weโll dance.
Step by step, dance movesโฆ baby.
Meaning:
He switches to a fun, party vibeโdancing with a girl who excites him.
Original:
You know me, I want something for youโฆ No dey djembe me o
Translation:
You know meโI want something from you.
Donโt play me.
Meaning:
He wants the girl but warns her not to waste his time.
Also Read: Ckay โ Body (Danz) ft Mavo Afrobeats Lyrics Meaning
๐ต Verse 2 Translation + Meaning (Wizkid)
Original:
Kแบนsแบน, Maphorisa go kแบนsแบน
Wizzy kแบนsแบน, even mami go kแบนsแบน
Translation:
Step by step, Maphorisa will dance.
Wizkid will dance. Even the ladies will dance.
Meaning:
โKแบนsแบนโ means dance steps / move your feet.
Wizkid is saying everyone โ Maphorisa, him, the girls โ is vibing and dancing to the groove.
Original:
Spend the money like it’s nothing, sho fe gba femi body
Translation:
I spend money like itโs nothingโdo you want to enjoy my body (my vibe, my attention)?
Meaning:
Wizkid is flexing soft wealth and flirting with a girl, offering her his energy and lifestyle.
Original:
Oya, baby, gbedu, make we djembe
Translation:
Come on baby, the music is hereโletโs dance. Djembeโ is Nigerian street slang meaning chop knuckle, a gesture of appreciation or respect .
Meaning:
Switches to party mode, encouraging her to vibe with him.
Original (repeated):
Yeah yeah, yeah yeahโฆ
Meaning:
Adlibs that add rhythm, vibe, and melody to the song.
Original:
Backy dey, Wizzy dey
The girl dem dey, omo, plenty dey, dey, dey
Translation:
Backwoods is here, Wizkid is here,
The ladies are here โ plenty of them.
Meaning:
Heโs describing a full party environment:
-
w**d
-
Wizkid
-
lots of girls
Heโs showing abundance and enjoyment.
Original:
Money dey, Prada dey, no come take am play o, play, play
Translation:
Thereโs money, thereโs Prada (luxury) โ donโt play with it.
Meaning:
Heโs warning: the lifestyle is serious, not for unserious people.
Original:
Wizzy dey, backy dey, Maphorisa dey o, dey, dey
Mami dey, DJ Tunez self, e don dey, dey, dey o
Translation:
Wizzy is here, backwoods is here, Maphorisa is here.
The ladies are here, even DJ Tunez is here too.
Meaning:
Reinforces the party scene โ all the big names are present.
๐ต Interlude Translation + Meaning (Wizkid)
Original:
Mo ma lo koba mi
Translation:
Dont out me in trouble
Meaning:
Heโs saying he lives a soft life; dont put him in trouble
Original:
And you know the money coming constantly
Meaning:
His money flows steadily with no interruption โ constant income.
Original:
Baby, sho gba mi
Translation:
Baby, will you accept me?
Meaning:
Heโs flirting again, asking the girl if she wants him.
Original:
And I focus, and I do love
Get the kele wey go chop me
Translation:
I stay focused, and I show love.
I just get a girl who will enjoy me / vibe with me.
Meaning:
He wants loyalty and pleasure wrapped together โ a girl who matches his energy.
Original:
Oya, jo mo sare wa gba
You don see am, eni wa
Translation:
Come on, letโs danceโhurry and come collect (enjoy).
Youโve seen it โ the person is here.
Meaning:
He calls the girl in, telling her the opportunity and vibe are right in front of her.
๐ต Verse 3 Translation + Meaning (Wizkid)
Original:
Sare wa gba (Uh, huh), Ogbafia o
Translation:
Come quickly and collect (your money / blessing), Crazy guy.
Meaning:
โOgbafiaโ again = Crazy Guy.
Heโs addressing someone โ saying come collect what belongs to you.
Original:
Eni wa, make the money constant (Money don dey con’)
Translation:
Someone is here โ let the money be steady. (Money is already flowing.)
Meaning:
He emphasizes constant cash flow โ steady income, steady success.
Original:
Sare wa (Uh, huh), Ogbafia o (Ogbafia o)
Meaning:
Repeated call to hurry up and collect โ spoken to a crazy guy
Original:
Eni wa (Eni wa), make the money constant (Money don dey con’)
Meaning:
Again: money is flowing consistently and strong.
๐ต Outro Translation + Meaning (Wizkid)
Original:
Make the money constant, money don dey con’
Translation:
Let the money stay steady โ the money has started coming in.
Meaning:
Wizkid is affirming continuous cash flow.
Heโs saying money isnโt just coming once; itโs consistent, reliable, and always flowing.
Original:
Money don dey con’, Ogbafia o
Translation:
The money is flowing โ Ogbafia (Crazy guy).
Meaning:
Heโs talking to someone (Ogbafia = Cray guy).
Heโs basically saying:
โCrazy guy, the money is flowing well.โ
Original:
Make the money constant, money con’
Translation:
Let the money keep coming โ the money is flowing.
Meaning:
A repeated affirmation.
Heโs stressing prosperity, abundance, and no breaks in income.
Original:
Make the money constant, money don dey con’
Translation:
Let the money stay constant โ the money has started coming.
Meaning:
He re-emphasizes the theme of:
-
ongoing wealth
-
success
-
financial stability
Wizkid loves repeating phrases to give the song a hypnotic, spiritual, prayer-like anthem feeling.
Original:
Money don dey con’, Ogbafia o
Meaning:
Final reminder that the money is steadyโand again telling the โCrazy guy.โ
Conclusion
โMoneyโ is more than just a dance trackโitโs a celebration of success, confidence, and financial elevation. DJ Tunez, DJ Maphorisa, Wizkid, and Mavo combine their unique styles to create a song that praises consistency, hustle, and the sweet results of hard work.
From Yoruba expressions to Lagos street slang, every line reflects the artistsโ real-life experiences with fame, wealth, and constant pressure.
By understanding the full translation and meaning of the lyrics, fans can see how the track blends Amapiano vibes with motivational themes about staying focused, collecting your money, avoiding distractions, and enjoying life without apologies. If you love Afrobeats breakdowns and lyrical meanings, this song shows why Wizkid and his collaborators continue to dominate the global music sceneโthe money is constant, and the success is louder than ever.
